看書kuso感

在看侯sir所譯的Effective C++ 3e 中文版，覺得，候sir連member function都可以直接寫成成員函式，在這本書中，許多專有名詞在C++ Primer3e 中文版時而英文，時而中英並列，但在Effective C++ 3e卻是只列中文?? 我在想，是不是侯sir的水準放寬了嗎..? 不知道有沒有人跟我有一樣的感覺，哈