星期二, 11月 02, 2010

Perfume - Secret Secret

啦啦…

本當のキミを 知りたいの
想要了解真實的你

キラキラで目が眩むけど
即使你的閃耀令我刺眼

斜めから戀しながら
從旁開始與你戀愛

その秘密を解いて
邊去解開那個秘密

足りないよ キミを 知りたいの
還不足夠 對你 我還想了解

觸れる指先が切れそうだ
觸摸到的指尖就快要割傷

最高の甘い笑顔で噓ついた
你那最甜蜜的笑容來欺騙我

キミはいつでもシークレット
你無論何時都是個secret


いつか抱きしめたいでしょ
總有一天想要擁抱我吧

駆け引きの見える場所
在能看見進退的地方

うしろ姿が切ない
看著你的背影使我心酸

それはほら気のせいでしょ
那應該是我的多心吧


本當のキミを 知りたいの
想要了解真實的你

キラキラで目が眩むけど
即使你的閃耀令我刺眼

斜めから戀をしてる
從旁開始與你戀愛

その秘密を解いて
邊去解開那個秘密

足りないよ キミを 知りたいの
還不足夠 對你 我還想了解

觸れる指先が切れそうだ
觸摸到的指尖就快要割傷

最高の甘い笑顔で噓ついた
你那最甜蜜的笑容來欺騙我

キミはいつでもシークレット
你無論何時都是個secret

secret secret…

これは運命なんだね
這或許就是命運吧

たしかにそんなようだね
看似確實是這樣

いつも信じているよ
我始終相信這一切

気づかないふりするよ
我會假裝不在意的


本當のキミを 知りたいの
我想了解真實的你

キラキラで目が眩むけど
即使你的閃耀令我刺眼

斜めから戀をしてる
從旁開始與你戀愛

その秘密を解いて
邊去解開那個秘密

足りないよ キミを 知りたいの
還不足夠 對你 我還想了解

觸れる指先が切れそうだ
觸摸到的指尖就快要割傷

最高の甘い笑顔で噓ついた
憑你那最甜蜜的微笑來欺騙我

キミはいつでもシークレット
無論何時你都是個secret


【反复】


本當のキミを 知りたいの
想要了解真實的你

キラキラで目が眩むけど
即使你的閃耀令我刺眼

斜めから戀をしてる
從旁開始與你戀愛

その秘密を解いて
邊去解開那個秘密

足りないよ キミを 知りたいの
還不足夠 對你 我還想了解

觸れる指先が切れそうだ
觸摸到的指尖就快要割傷

最高の甘い笑顔で噓ついた
憑你那最甜蜜的微笑來欺騙我

キミはいつでもシークレット
無論何時你都是個secret

secret secret…

---
一直很喜歡這首歌,所以抄了 allents 的歌詞,是我目前看到感覺最好的歌詞。

張貼留言